1973年中国之旅

1973年的中国——伊丽莎白·萨图里斯

致敬周恩来

伊丽莎白·萨图里斯博士

1973年,我有幸受到邀请与美国9位科学家来中国进行参观,这次6天的参观之旅由中国科学技术协会外事局赞助。之后,我们出版《中国:发展科学需两条腿走路》这本书时就详细记录了这次参观的过程。

虽然我不能确定这次邀请是由周恩来直接发出,但是有理由相信此次邀请来自他本人。因为我知道他是我私人会议的负责人,在会议上我和中央三位人士进行了交流。当时周恩来的身体情况并不好,其作为中国革命家,总理与世界和平缔造者的精彩人生将要画上句号。

我们美国代表团男女人数一样,其中有护士,核物理家,职业跨度很大。我们慷慨的主人在询问我们想要到何处进行参观之后带我们去了研究室,医院,精神病院,农场以及一些工程项目现场。因为我当时是司法从业人员,所以在我个人建议之下又参观了当地监狱。整个行程让我大开眼界,我们看到了许多革命获得的成就正在生根发芽。

 

让我印象最深刻的是太行山的红旗渠。那里年轻的农民在没有资金和设备,未按照政府指导的情况下在干旱山谷的干燥红土中炼铁,造工具,用自制炸药炸出隧道,在山谷上修建渡槽,从70公里外的河流引水过来。当河水顺着渡槽缓缓而来时,老人们在旁欢呼雀跃,其中也夹杂着自称“爆破队”的勇敢女孩的欢呼声,那一幕已永远铭刻在我的心中。

一天早上,相关人士带我独自一人与中共中央三位委员会面,我惊讶不已。三位委员对我在美国的政治工作表现出浓厚兴趣,而我也很快明白了这次私人谈话的原因。比尔·艾顿是我在纽约市的一位政治同僚和好朋友,同时也是一位维和人员,在哈莱姆暴乱中,法庭和媒体谴责他是共产主义的煽动者和恐怖分子。1971年,中国国家总理周恩来邀请他来到中国,在那次会面中比尔也让他们知道我非常想来中国参观。虽然他身体不好,但是因为这个原因还是为我安排了这次参观。

在这次非常特别的谈话中,我提及了一些我的工作,比如组织反战示威,支持工人罢工,阻止非法驱逐等。当我谈到在马萨诸塞州少年司法委员会的工作时,他们表现出了极大兴趣。当时,一群哈佛实习生来我部门实习,我派他们带着录音机,去贫民窟的街道上采访少年罪犯,这些少年罪犯在司法系统中被踢来踢去,对政府失望透顶。

三位人士听完点头表示,这是一项极好的政治工作,并且指出我们美国的政治活动家不应试图模仿中国,因为中国建设公正社会的旅程才刚刚开始,我们真正要做的是问我们的美国人民,怎样满足他们的需求。

 

伊丽莎白·萨图里斯博士 2018

伊丽莎白·萨图里斯
进化生物学家
http://www.sahtouris.com

伊丽莎白·萨图里斯博士 1977