1898年3月5日…
中国江苏省，淮安市…
118年以前
周恩来诞生了
他是家中的长子
他年轻时经历了困苦和磨难
他是世界最大国的一位领袖
并帮助引领中国走向独立，尊严，繁荣。
他是一位世界人民所敬仰的和平领袖
他的博怀大爱精神
一直持续到今天的各大城乡村镇
他热爱的国家
这是为什么世界各地的人民都在庆祝
这位伟人的诞生
周恩来
纪念敬爱的周恩来总理诞辰118周年
您声音的回响
您声音的回响犹如风吹青翠的竹叶
响彻在山谷
熟悉您昨日声音的人儿
仿佛在今天又聆听到它们
看，大无大有
您又一次来到我们的中间
通过孩子、教师、商人…
您矗立在人民的心间
我们能听到您，心存敬畏之感
我们依然记得，您的斗志，您的毅力
和您把弱者扛在肩头
疲心竭虑摆脱沉重的痛苦
忍辱负重， 大义凛然
总以博爱精神博得天下
众多的手绘制出您的容貌，万里河山铸造的是您的家园
您不是依然驻留在我们的心中吗？
您的精神也同样激励着我们前行的力量
您留下的真理和荣耀将流芳百世
泪水时而会流淌
时而是喜悦，时而是悲痛
然而总是心怀敬仰
您声音的回响萦绕在我们的脑海…
它们来自您的音容，来自您的人民…
犹如风吹青翠的竹叶，响彻在冬季山谷…
作者：周大卫
翻译：周晓芳
2016年3月5日
